TRADUCTIONS

 

 

Español

Pensemos por un momento, en un colchón individual que permitiera puntualmente a un padre velar el sueño de su hijo dándole un espacio añadido para dormir junto a él, o quizás, protegerlo de una posible caída.

Llevemos este escenario a una cama de un tamaño superior, donde el niño eventualmente durmiese con sus padres, sin el miedo a caerse de la misma, ofreciendo a la vez un mayor espacio para el descanso.

O tan simple como ganar un espacio a veces negado por la limitación física de nuestro hogar y, que voluntariamente en función de nuestras necesidades, pudiéramos ampliar.

¿Para quién LANGEL SYSTEM?

Para todos. Actualmente un colchón no ofrece la posibilidad de adaptarse a nuevos escenarios en nuestro hogar. Variar de medida y ofrecer un “espacio añadido” al existente, articularse por sí mismo y proporcionar una protección física frente a posibles caídas de niños o personas enfermas, son cualidades no solventadas en el presente por un colchón.

Esta continua idea de protección , ampliación a un nuevo espacio y adaptación a la inclinación del cuerpo en el colchón es ahora una nueva realidad . Y sabiendo que cada necesidad necesita una solución diferente LANGEL SYSTEM INTERNATIONAL S.L. ha desarrollado diferentes modelos.

Creemos en una comunidad formada por personas únicas, con diferentes necesidades y diferentes soluciones, capaz de compartir.

Para ello hemos creado un cochón versátil, capaz de variar, adaptarse a tus necesidades, crecer y  articularse para mejorar tu descanso y lo más importante…estrena descanso sin necesidad de cambiar todo el colchón cada vez que lo desees añadiendo o variando una de sus partes.

 

English

Imagine for a moment a single bed mattress that allows a parent to watch over a child while sleeping, and with extra space for him or her to sleep there too, perhaps to protect the child from falling out of bed.

Now imagine another scene with a larger bed, where the child can later go and sleep with his parents, without fear of falling out, while offering greater space for rest.

Or simply imagine extra space that is often impossible owing to the physical limitations of our homes, and that, depending on our needs and preference, we can expand.

Who is LANGEL SYSTEM for?

For everybody. Current mattresses do not offer the possibility of adaptation to other spaces and situations in the home. Solutions such as the ability to vary in size and provide “additional space” or articulation for physical protection against possible falls by children or people suffering from illness are not available in a conventional mattress.

This idea of protection, expansion and adaptation to a reclining body is now a reality. And because every need requires a different solution, LANGEL SYSTEM INTERNATIONAL S.L. has developed a series of different models.

 

Deutsch

Stellen Sie sich eine ideale Matratze vor, mit der die Eltern den Schlaf ihrer Kinder überwachen können, indem sie ihnen zusätzlichen Platz neben sich schaffen oder sie vor einem evtl. Fall schützen.

Überträgt man dieses Szenarium auf ein größeres Bett, kann das Kind bei seinen Eltern ohne Angst herauszufallen schlafen, indem gleichzeitig mehr Platz zum Schlafen geboten wird.

Oder noch einfacher: Man möchte Platz gewinnen, der aufgrund der physischen Beschränkung unseres Haus nicht möglich ist, aber je nach Bedarf erweitert werden kann.

 

Für wen ist LANGEL SYSTEM gedacht?

Für Alle. Zurzeit bieten die Matratzen keine Möglichkeit, sich zuhause an neue Szenerien anpassen zu können. Größenveränderung, zusätzliches „Platzangebot“ zum schon vorhandenen, Neigung und Bereitstellung von Fallschutz für Kinder oder Kranke sind Lösungen, die bisher von keiner Matratze geboten werden konnten.

Ständiger Schutz, zusätzlicher Platz und Anpassung an die Körperneigung bei Matratzen sind jetzt eine neue Realität. Da jedoch jeder Bedarf eine eigene Lösung erfordert, hat LANGEL SYSTEM INTERNATIONAL S.L. unterschiedliche Modelle entwickelt.

 

Svenska

Tänk för ett ögonblick, på en enskild madrass som erbjuder en förälder extra utrymme så denne kan se över sitt barns sömn och sova tillsammans med barnet, eller kanske skydda barnet från eventuella fall

Låt oss ta detta scenario till en större säng, där barnet måhända kan sova hos sina föräldrar utan rädsla för att falla av sängen, samtidigt som denna erbjuder mer utrymme för avkoppling.

Eller helt enkelt att vinna utrymme som ibland förnekas av hemmets fysiska begränsningar och som vi kan expandera frivilligt efter våra behov.

Varför är LANGEL SYSTEM nödvändigt?

Därför att sömn och vila hjälper människor att lindra trötthet och fysiska krämpor och/eller psykologiska behov. Det handlar om att ladda upp motorn för att bemöta livet.
Om madrassen är stället där vi spenderar största delen av vår vilotid och om branschen har utsatt den för många förändringar, varför inte utveckla den på andra aspekter som mångsidighet i sina dimensioner, förmågan att erbjuda fysiskt skydd, eller något så enkelt och nödvändigt som att luta vår kropp för bättre komfort.

 

Français

Si nous pensons l’espace d’un instant à un matelas individuel qui permette ponctuellement à un parent de veiller sur le sommeil de son enfant, avec un espace supplémentaire pour dormir à ses côtés ou pour le protéger d’une possible chute.

Déplaçons cette scène dans un lit de plus grande taille, où l’enfant puisse dormir avec ses parents, sans la crainte de tomber, tout en offrant un plus grand espace pour le repos.

Ou si nous pensons tout simplement à gagner un espace souvent refusé par les limites physiques de notre domicile, un espace que nous pourrions remplir comme bon nous semble.

 

LANGEL SYSTEM, pour qui ?

Pour tout le monde. Jusqu’alors, il était impossible d’adapter un matelas à de nouvelles configurations au sein du foyer, de changer sa taille afin d’obtenir un « espace supplémentaire », de l’articuler et de garantir une protection physique pour éviter les éventuelles chutes des enfants ou des personnes malades.

Cette idée constante de ​​protection, d’agrandissement offrant un nouvel espace et d’adaptation à l’inclinaison du corps sur le matelas est aujourd’hui une nouvelle réalité. Conscient de la diversité des besoins, LANGEL SYSTEM INTERNATIONAL S.L. a développé différents modèles.

 

Português

Pensemos por uns instantes num colchão individual que permitisse pontualmente a um pai velar o sono do filho dando-lhe um espaço suplementar para dormir ao lado dele ou, talvez, protegê-lo de uma possível queda.

Levemos este cenário a uma cama de tamanho superior onde, eventualmente, o filho dormisse com os pais sem medo de cair da mesma, oferecendo ao mesmo tempo um maior espaço para o descanso.

Ou tão simples como ganhar um espaço às vezes negado pela limitação física da nossa casa e que voluntariamente, em função das nossas necessidades, pudéssemos ampliar.

 

¿Para quién LANGEL SYSTEM?

Para todos. Atualmente, um colchão não oferece a possibilidade de se adaptar a novos cenários na nossa casa. Variar de medida e oferecer um “espaço acrescentado” ao existente, articular-se por si só e proporcionar uma proteção física contra possíveis quedas de crianças ou pessoas doentes, são qualidades não resolvidas no presente por um colchão.

 

中國語文

让我们想象一下,一个具备额外空间的单人床垫,既可避免孩子摔下床,又能在父亲照看孩子时,为他提供额外的睡眠空间,让他和孩子睡在一起。

让我们想象一下同样的床垫,但是更大,能方便孩子和父母睡在一起,更大的空间使他更轻松地睡眠,又能防止他摔床。

又或者,当房间的尺寸不允许我们使用更大的床时,我们依然能够获得更大的空间,满足我们的需求。

 

我们为什么需要 LANGEL SYSTEM?

因为睡眠和休息能减轻疲劳以及生理和心理上的疾病,是我们面对生活的动力来源。
既然人们的大部分休息时间都是在床上度过的,而本行业也曾对床垫做过不少改进,那我们在床垫的其它方面加以创新又有何不可呢?如尺寸可调整的床垫,防摔床设备,或一个简单但又不容忽视的升降系统,都将为我们带来更舒适的享受。

 

日本語学校

少し想像してみてください。シングルのマットレスに寝ている父親のところに息子がやってきます。父親はスペースを広げて息子を寝かせ、その寝顔を安心して見守っています。またスペースを拡張することで落下も防止できます。

それは、子供が時々両親と一緒に眠っても落下の心配もなく、安眠できる最高に大きなベッドのようです。

限りある住居スペースに、大きなベッドは置くことはできませんが、ニーズに応じてこんなに簡単に休息スペースを広げることができるのです。

 

誰のためのランジェル・システムですか?

すべての方のためです。現在のマットレスは各家庭の日々変わる新しい状況に適応する ようにできていません。サイズを変え、現在あるものに新たな広がりを加える。マットレス本体が変化して、子供や病気の方々の転落を防止する。これらのこと は、現在のマットレスではできません。

転落防止、新しいスペースの拡張、身体の傾きに適応するなど、マットレスに関しての新しい発想を形にするため、ランジェル・システム・インターナショナル有限会社は、それぞれのニーズにあった多彩なモデルを開発しました。